Akademski naslovi
Priznavanje študijskega in akademskega naslova
Akademski in strokovni naslovi, pridobljeni v tujini, ne jamčijo dostopa do učiteljskega oz. profesorskega poklica. Potrebno je njihovo priznanje oz. pridobitev pravne veljave, ki je možna po dveh različnih postopkih:
- postopek za priznavanje akademskega naziva (ekvipolenca)
- postopek za priznanje uporabnosti naziva za dostop do javnih natečajev in podobno (ekvivalenca)
(Izjava o enakovrednosti) ekvivalenca – je mnenje, vezano na posamezni primer, na osnovi katerega državna uprava potrjuje, da je študijski naslov tuje države enakovreden študijskemu naslovu, pridobljenem v Italiji. Izjava o ekvivalenci ne daje naslovu pravne vrednosti. Postopek ureja člen 5 zakona 148/2002. Državna uprava potrdi ekvivalenco samo za razlog, ki je naveden v vlogi. Dobitnik jo lahko uveljavlja le v tisti namen. To pomeni, da je za ekvivalenco potrebno zaprositi vsakokrat, ko je to potrebno (zakonodajni odlok 165/2001, člen 38, DPR 189/2009 in zakon 29/2006, člen 21). Ekvivalenco izdajo različne javne službe glede na določila, ki uravnavajo posamezni postopek.
(Izjava o ustreznosti izobrazbe) »ekvipolenca« - je razčlenjena analiza opravljene študijske poti, kjer končni upravni akt dodeli naslovu pravno moč in priznava veljavnost naslova tudi v Italiji. Študijski naslov je izenačen italijanskemu naslovu in dopušča vsakršno uporabo (člena 2 in 3 zakona 148/2002). Administrativni postopek praviloma vodijo posamezne univerze. Slovenski urad na Deželnem šolskem uradu v FJK nima pristojnosti v tem smislu.
Interesenti morajo zato prošnjo za priznavanje akademske diplome (nostrifikacijo) nasloviti izključno na eno od italijanskih univerz oziroma na tisto univerzo, ki ponuja najbolj podoben program, ki ga je interesent opravil. Univerza bo študijski naslov prepoznala za veljavnega v Italiji ali pa bo določila akademsko pot, ki jo bo moral interesent dopolniti, da se mu študij prizna še v Italiji (tako zvana »equipollenza« oz. riconoscimento del titolo di studio conseguito all'estero).
Opozarjamo, da za opravljanje pedagoškega dela v vzgojno-izobraževalnih zavodih v Italiji je potrebna univerzitetna diploma, ki odgovarja določilom Odloka Predsednika Republike 19/2016, ki urejajo razredni in predmetni pouk.
- Decreto Presidente della Repubblica (DPR) 19/2016 e relative tabelle (Nuovo regolamento delle classi di concorso) kot ga je spremenil Decreto ministeriale (DM) 259/2017 e relative tabelle (Decreto correttivo e integrativo del DPR 19/16)
- Decreto Interministeriale del 9 luglio 2009 (Equiparazioni tra diplomi di lauree di vecchio ordinamento, lauree specialistiche e lauree magistrali)
To pomeni, da tudi pridobitev izjave o ustreznosti izobrazbe (ekvipolenca) ni še jamstvo za opravljanje pedagoškega poklica. Univerzitetna listina iz tujine se mora namreč popolnoma »ujemati« s študijskimi pogoji, ki jih določa italijanska zakonodaja. V primeru, da se ne bi ujemala, lahko interesent dopolni svoj študij na italijanski univerzi s predvidenimi manjkajočimi izpiti.
Interesenti lahko samostojno preverijo svojo študijsko pot in možnosti poučevanja s tem, da poiščejo naslove, ki dajejo dostop do natečajnih/poučevalnih razredov v zgoraj navedenih ministrskih določilih oz. preko spletne strani: